1
00:00:01,234 --> 00:00:03,168
[mızıka]
2
00:00:08,208 --> 00:00:10,209
Bundan çok sıkıldım.
3
00:00:10,210 --> 00:00:12,511
baban gitmiyor
o yağlı motor
4
00:00:12,512 --> 00:00:14,713
çimenlerin üzerinde
bir gün daha.
5
00:00:14,714 --> 00:00:18,917
Başlıyor
aptal adamları kendine çek
tişörtlerde.
6
00:00:18,918 --> 00:00:20,619
onu rahatsız etmezdim
hemen şimdi anne.
7
00:00:20,620 --> 00:00:21,920
O gerçekten üzgün
'çünkü büyükannem aradı
8
00:00:21,921 --> 00:00:23,188
Ve onun ihtiyacı var
para bizden.
9
00:00:23,189 --> 00:00:25,624
Biz değiliz
o çılgın kadına veriyorum
10
00:00:25,625 --> 00:00:27,226
Paramızın bir kısmı daha.
11
00:00:27,227 --> 00:00:28,394
En son bunu yaptığımızda,
12
00:00:28,395 --> 00:00:30,062
Hepsini harcadı
Dionne Warwick'te
13
00:00:30,063 --> 00:00:31,463
Ve onun psişik arkadaşları.
14
00:00:34,267 --> 00:00:36,769
D.J., ayakkabıların
çamura bulanmışlar!
15
00:00:36,770 --> 00:00:38,470
Onları kanepemden çıkarın!
16
00:00:38,471 --> 00:00:39,905
Tamam aşkım.
17
00:00:42,375 --> 00:00:43,909
Bilirsin, D.J.
18
00:00:43,910 --> 00:00:46,879
Bu isyankar aşama
içinden geçiyorsun...
19
00:00:46,880 --> 00:00:48,313
Bitti.
20
00:00:49,549 --> 00:00:51,450
Git çekil
o çamurlu ayakkabılar.
21
00:00:51,451 --> 00:00:52,651
Roseanne!
22
00:00:52,652 --> 00:00:54,253
konuşmamız lazım
annem hakkında.
23
00:00:57,057 --> 00:01:00,325
Tamam, konuşmak istiyorsun.
konuşacağız.
24
00:01:00,326 --> 00:01:02,294
bir şeyim var
sana söylemek için
25
00:01:02,295 --> 00:01:04,663
Ve istemiyorum
herhangi bir acı var, anladın mı?
26
00:01:04,664 --> 00:01:06,398
Babam kaçırdı
bir nafaka ödemesi.
27
00:01:06,399 --> 00:01:08,067
vermem lazım
Annem biraz para
28
00:01:08,068 --> 00:01:09,968
Ve ben konuşmuyorum
10 ya da 20 dolar burada.
29
00:01:09,969 --> 00:01:11,236
Daha çok 400'e benziyor.
30
00:01:11,237 --> 00:01:13,505
Tanrım, Dan.
31
00:01:13,506 --> 00:01:15,007
Demek istediğim, öyle
annen.
32
00:01:15,008 --> 00:01:16,375
düşündün mü
itiraz edeyim mi?
33
00:01:16,376 --> 00:01:18,210
Nasıl bir insan
öyle olduğumu mu düşünüyorsun?
34
00:01:20,513 --> 00:01:22,114
Üzgünüm.
35
00:01:22,115 --> 00:01:24,950
Sadece... çok üzgünüm
babamla birlikte.
36
00:01:24,951 --> 00:01:27,519
Neden yapamıyor
hiç erkek oldun mu?
37
00:01:28,822 --> 00:01:31,090
Peki, anne,
38
00:01:31,091 --> 00:01:32,725
Kesinlikle onu hallettin.
39
00:01:33,927 --> 00:01:35,327
Peki Becky.
gerçekten sahipsin
40
00:01:35,328 --> 00:01:36,795
bakmak için
büyük resim.
41
00:01:36,796 --> 00:01:38,630
Artık babanın
kötü bir ruh halinde,
42
00:01:38,631 --> 00:01:41,200
Ve o sadece
bir hedef istiyor
43
00:01:41,201 --> 00:01:43,602
Ve ben gitmiyorum
öyle olmak.
44
00:01:43,603 --> 00:01:45,471
Bunun yerine bağıracak
başka birinde,
45
00:01:45,472 --> 00:01:46,538
Biraz buhar üfleyin,
46
00:01:46,539 --> 00:01:48,073
Ve sonra yapacağım
ona git.
47
00:01:49,509 --> 00:01:52,511
Tamam anne.
Ayakkabılarımı çıkardım.
48
00:01:54,614 --> 00:01:58,250
sen sadece
çok zekice, D.J.
49
00:01:58,251 --> 00:02:00,486
Beni alt ettin
her fırsatta.
50
00:02:00,487 --> 00:02:03,555
Ben bile bilmiyorum
ne diyeceğimi biliyorum.
51
00:02:03,556 --> 00:02:05,190
Teşekkürler.
52
00:02:05,191 --> 00:02:09,561
Gerçek işini yapabilir misin
aptal anneye bir iyilik yapar mısın?
53
00:02:09,562 --> 00:02:10,896
gider misin
babana sor
54
00:02:10,897 --> 00:02:12,698
Motorunu hareket ettirmek için
ön çimenliğin dışında mı?
55
00:02:15,235 --> 00:02:16,735
Tamam aşkım.
56
00:02:16,736 --> 00:02:18,671
[tema]
57
00:03:12,058 --> 00:03:13,158
[kapı açılır]
58
00:03:14,627 --> 00:03:17,229
Geç kaldın.
59
00:03:17,230 --> 00:03:18,664
Biz olurduk
daha erken burada
60
00:03:18,665 --> 00:03:19,965
Eğer harcamamış olsaydı
çok fazla zaman
61
00:03:19,966 --> 00:03:21,400
Giymek
makyaj.
62
00:03:21,401 --> 00:03:23,302
Peki, bu biraz
eyeliner sürmek zor
63
00:03:23,303 --> 00:03:25,237
Bir şey olduğunda
memesini emmek.
64
00:03:27,941 --> 00:03:30,109
Biliyorum, bu yüzden
Dan'i giydiriyorum
65
00:03:30,110 --> 00:03:31,643
Diğer odada.
66
00:03:34,014 --> 00:03:37,049
Bebeğim...
Küçük bebeğim.
67
00:03:37,050 --> 00:03:38,250
Hemen döneceğim.
68
00:03:38,251 --> 00:03:40,052
sadece yapacağım
onu tamamla.
69
00:03:41,821 --> 00:03:44,390
Gerçekten takdir ediyoruz
onu izliyorsun
bizim için Roseanne.
70
00:03:44,391 --> 00:03:46,825
Son zamanlarda öyle oldu
bizim için biraz zor
istediğiniz zaman birlikte vakit geçirin.
71
00:03:46,826 --> 00:03:48,560
Evet, peki
kim düşünebilirdi
72
00:03:48,561 --> 00:03:51,663
Bu bir çığlık,
koku demeti sızıyor
73
00:03:51,664 --> 00:03:53,766
Romantizmi öldürür müsün?
74
00:03:53,767 --> 00:03:55,801
sanmıyorum
bu bebek.
75
00:03:55,802 --> 00:03:57,302
Bence bu sadece
o Jackie
76
00:03:57,303 --> 00:03:59,638
biraz zor
yaklaşmak için.
77
00:03:59,639 --> 00:04:02,174
Yani onu tanıyorum
pek fazla şey olmadı
erkeklerle deneyim.
78
00:04:02,175 --> 00:04:03,642
[kıkırdar]
79
00:04:04,844 --> 00:04:06,045
Ne?
80
00:04:06,046 --> 00:04:07,112
Hey.
81
00:04:07,113 --> 00:04:10,015
Yani...Fred,
endişelisin
82
00:04:10,016 --> 00:04:12,985
Jackie'nin yapmadığı
yeterince deneyime sahipti
erkeklerle.
83
00:04:12,986 --> 00:04:14,353
[Kahkahalar]
84
00:04:17,791 --> 00:04:19,058
Evet.
85
00:04:19,059 --> 00:04:21,293
[Jackie]
Roseanne, yapabilir misin?
bir dakika buraya gelir misin?
86
00:04:21,294 --> 00:04:22,394
Güven bana Fred.
87
00:04:22,395 --> 00:04:23,962
Hiçbir şeyin yok
endişelenmek.
88
00:04:23,963 --> 00:04:25,864
Jackie yolunu biliyor
bir adamın etrafında.
89
00:04:25,865 --> 00:04:27,166
Onun gözlerini bağlayabiliriz
90
00:04:27,167 --> 00:04:28,567
Ve o yapabilirdi
birini ayır
91
00:04:28,568 --> 00:04:30,836
Ve onu düzelt
tekrar birlikteyiz.
92
00:04:32,372 --> 00:04:33,972
Peki Fred,
sen ve Jackie
93
00:04:33,973 --> 00:04:35,474
Bebeği düşürmek
buradan
94
00:04:35,475 --> 00:04:37,443
Ve dışarı çıkıyorum
bir randevuda.
95
00:04:37,444 --> 00:04:39,678
İşler ciddileşiyor
ikiniz arasında mı?
96
00:04:43,350 --> 00:04:45,684
Gerçekten dışarı çıktı mı?
bir sürü erkekle mi?
97
00:04:45,685 --> 00:04:48,420
Ah, Fred...
98
00:04:48,421 --> 00:04:50,489
Arka plan yaparken
kız arkadaşını kontrol et,
99
00:04:50,490 --> 00:04:52,958
Nadiren akıllıca olur
kayınbiraderine sor.
100
00:04:52,959 --> 00:04:56,028
Özellikle karısı
jambonlu Roseanne.
101
00:04:57,797 --> 00:05:00,165
Sadece şunu söyleyeyim
Jackie'nin geçmişi hakkında.
102
00:05:01,601 --> 00:05:02,968
Hoo-ah!
103
00:05:05,305 --> 00:05:07,506
Kafa.
Kafa!
104
00:05:07,507 --> 00:05:09,208
Lütfen Jackie.
fark etmedin mi
105
00:05:09,209 --> 00:05:11,710
elde ettiğim
bu konuda çok daha iyi
şimdiye kadar?
106
00:05:11,711 --> 00:05:14,913
Yani D.J.'in boynu
çok daha az bükülmüş
Becky'ninkinden daha.
107
00:05:14,914 --> 00:05:18,017
Ben tatlımı seviyorum.
Güle güle.
108
00:05:18,018 --> 00:05:19,318
Tamam, gitmek istiyoruz.
109
00:05:21,187 --> 00:05:22,388
Evet, gitsen iyi olur.
110
00:05:22,389 --> 00:05:24,189
çünkü bir çiftimiz var
alıcıların gelmesi
111
00:05:24,190 --> 00:05:25,357
Ona bakmak için.
112
00:05:27,360 --> 00:05:28,727
Sonra görüşürüz.
113
00:05:28,728 --> 00:05:30,662
almam lazım
annemin yanına.
114
00:05:30,663 --> 00:05:33,365
Peki istemiyor musun
bebekle oynamak
önce birkaç dakikalığına?
115
00:05:33,366 --> 00:05:34,967
Oynamayacağız
sonuncusu
116
00:05:34,968 --> 00:05:36,702
Bu ona dokunuyor
onu değiştiriyoruz, değil mi?
117
00:05:39,539 --> 00:05:41,173
Hayır, son kez
bunu yaptık
118
00:05:41,174 --> 00:05:43,442
Dokunmadın
d.J. İki yıldır.
119
00:05:46,813 --> 00:05:48,213
Mmm.
120
00:05:53,486 --> 00:05:55,054
Ah, bu çok hoş.
121
00:05:57,190 --> 00:05:59,124
Tanrım, Dan, ne zaman
Ona bakıyorum,
122
00:05:59,125 --> 00:06:01,326
bence
her şey mümkün.
123
00:06:01,327 --> 00:06:04,463
Bilirsin, o olabilir
bir gün başkan.
124
00:06:04,464 --> 00:06:07,533
Ne zaman olduğumuzu hatırla
eskiden umutlarım vardı
kendi çocuklarımız için mi?
125
00:06:12,539 --> 00:06:14,773
Biraz rahatladım
orada, öyle mi?
Evet.
126
00:06:14,774 --> 00:06:16,608
Bu iyi.
127
00:06:16,609 --> 00:06:19,378
vermeni istemiyorum
annenin parası var.
128
00:06:21,848 --> 00:06:23,582
Roseanne, biz
bu konuyu aştım.
129
00:06:25,518 --> 00:06:27,086
Dan, o
sadece yapacağım
130
00:06:27,087 --> 00:06:28,554
Döngüsel bir şey
onunla.
131
00:06:28,555 --> 00:06:31,523
Demek istediğim, kaç tane
Boxcar Willie albümleri
132
00:06:31,524 --> 00:06:33,559
Birisi var mı
stereoya gerek yok mu?
133
00:06:35,328 --> 00:06:36,729
Paraya ihtiyacı var.
134
00:06:36,730 --> 00:06:39,331
Peki bilmiyordum
buna ihtiyacımız olmadığını Dan.
135
00:06:39,332 --> 00:06:41,567
evde olmamalıydım
sahip olduğumuz gün
136
00:06:41,568 --> 00:06:43,235
İhtiyacımız olan her şey
hayatın dışında.
137
00:06:43,236 --> 00:06:44,503
Yine ağlıyordu.
138
00:06:44,504 --> 00:06:46,138
Tabii ki
ağlıyordu, Dan.
139
00:06:46,139 --> 00:06:47,272
Her zaman ağlıyor.
140
00:06:47,273 --> 00:06:49,208
İnsanlar olduğunda ağlıyor
yıldız aramasında kaybedin.
141
00:06:51,011 --> 00:06:52,611
Bu farklı.
142
00:06:52,612 --> 00:06:54,680
Şimdi, Dan, o 400 dolar
143
00:06:54,681 --> 00:06:57,983
D.J.'yi koyması gerekiyordu.
Tıp fakültesi aracılığıyla.
144
00:06:57,984 --> 00:06:59,718
alamaz mısın
baban mı ödeyecek?
145
00:06:59,719 --> 00:07:02,488
Babam umursamıyor
annem, bu yüzden bana bağlı.
146
00:07:02,489 --> 00:07:05,190
Yapmazsa tabii
ona yardım edeceğiz.
147
00:07:05,191 --> 00:07:07,793
Her zaman inandım
ailenize sadık kalarak.
148
00:07:07,794 --> 00:07:09,862
Ama bu
son çare.
149
00:07:09,863 --> 00:07:11,230
[bebek ağlıyor]
150
00:07:11,231 --> 00:07:13,499
Tamam, yapacağım.
Bebeği geri götürün, ıslanmış.
151
00:07:13,500 --> 00:07:14,767
Hayır. Ona en son sen dokundun.
152
00:07:25,445 --> 00:07:27,579
En güzel yer orası
kimse beni aldı.
153
00:07:27,580 --> 00:07:29,214
Sen bunu hak ediyorsun.
154
00:07:29,215 --> 00:07:31,417
Doğum yapan herkes
çocuğum bedava yemek alıyor.
155
00:07:31,418 --> 00:07:34,086
Vay be.
156
00:07:34,087 --> 00:07:37,790
seninkine sahip olduğum için mutluyum
o zaman çocuk, çünkü bazıları
çıktığım erkeklerden...
157
00:07:37,791 --> 00:07:40,626
Alırsam şanslı olurum
bir kase kraker
ve lobide bir bira.
158
00:07:42,896 --> 00:07:44,930
Yani çok şey yaşadın
eski lobideki tarihler.
159
00:07:44,931 --> 00:07:46,732
Oh, oğlum, yaptım.
160
00:07:48,435 --> 00:07:50,736
Ah, bak! Onlar var
cuma günleri dans etmek.
161
00:07:50,737 --> 00:07:52,237
Bu çok hoş.
162
00:07:52,238 --> 00:07:54,440
Birçok erkek bunu yapmaz
dansa gitmeyi severim.
163
00:07:54,441 --> 00:07:56,308
Bir sürü adam var
seni dansa mı götürdü?
164
00:07:57,544 --> 00:07:59,511
Evet.
165
00:07:59,512 --> 00:08:03,315
Seni oraya götüren aynı adamlar
lobo mu yoksa tamamen taze bir parti mi?
166
00:08:05,552 --> 00:08:07,219
Deniyor musun
bana bir şey sormak için mi?
167
00:08:07,220 --> 00:08:08,487
Hayır, hayır. Tam olarak değil.
168
00:08:08,488 --> 00:08:10,356
Peki Fred. Hadi.
169
00:08:10,357 --> 00:08:11,824
Bana her şeyi sorabilirsin.
170
00:08:11,825 --> 00:08:16,895
Beni en çok gördün
utanç verici pozisyon
hayal edilebilir.
171
00:08:16,896 --> 00:08:18,497
Ve sen oradaydın
bebek doğduğunda.
172
00:08:22,902 --> 00:08:24,703
Tamam, tamam.
[boğazını temizler]
173
00:08:24,704 --> 00:08:26,972
Kaç erkek yaptı
biz tanışmadan önce çıktın mı?
174
00:08:26,973 --> 00:08:30,009
Yani, hiç tarihli
ya da ciddi bir şekilde flört ettin mi?
175
00:08:30,010 --> 00:08:31,744
Ciddi söylüyorum.
176
00:08:31,745 --> 00:08:34,046
Tamam aşkım. söylemem gerekirdi
sadece birkaçı.
177
00:08:35,215 --> 00:08:37,316
İyi. Umurumda değil
178
00:08:37,317 --> 00:08:38,784
Eğer uyuduysan
bir sürü adamla.
179
00:08:38,785 --> 00:08:41,253
Peki, yattım
peki...
180
00:08:45,992 --> 00:08:47,259
bu değil
bana ne sordun?
181
00:08:48,661 --> 00:08:49,762
Hayır, sanırım değildi.
182
00:08:49,763 --> 00:08:53,932
Fred, endişelenme.
O kadar da fazla değil.
183
00:08:53,933 --> 00:08:56,435
derdim ki...
184
00:08:56,436 --> 00:08:57,569
Yılda üç.
185
00:08:57,570 --> 00:09:00,072
Ne zamandan beri 18 yaşındasın?
186
00:09:02,976 --> 00:09:04,143
Tamam, bununla devam edeceğiz.
187
00:09:07,380 --> 00:09:08,380
Ah.
188
00:09:09,416 --> 00:09:10,282
Vay.
189
00:09:10,283 --> 00:09:13,218
Fred, bu o kadar da fazla değil.
190
00:09:13,219 --> 00:09:17,556
Yılda üç
20 yıl için 60. Vay be.
191
00:09:20,694 --> 00:09:22,127
Tanrı.
192
00:09:22,128 --> 00:09:23,829
60 kişiyi bile tanımıyorum.
193
00:09:25,098 --> 00:09:28,167
Ben yapmadım
hepsini biliyorum.
194
00:09:34,174 --> 00:09:36,041
Siz erkeklerde böyle şeyler var
çifte standart.
195
00:09:36,042 --> 00:09:38,077
eminim uyumuşsundur
bir ton kadınla.
196
00:09:38,078 --> 00:09:39,244
Üç.
197
00:09:41,114 --> 00:09:42,381
Üç?
198
00:09:44,384 --> 00:09:45,351
Üç, öyle mi?
199
00:09:48,088 --> 00:09:49,455
Sadece üçü mü?
200
00:09:50,557 --> 00:09:52,291
Evet. Sadece üçü.
201
00:09:53,760 --> 00:09:58,097
Bu seni rahatsız ediyor mu?
ben... Aktif miydim?
202
00:09:58,098 --> 00:10:00,399
Ah, bak. Hadi sadece
başka bir şeyden bahset.
203
00:10:00,400 --> 00:10:03,302
Hayır, daha iyi bir fikrim var.
Hiç konuşmayalım.
204
00:10:04,504 --> 00:10:06,005
MERHABA.
205
00:10:11,644 --> 00:10:13,278
Hayır, ona sahip olmadım.
206
00:10:16,750 --> 00:10:19,251
60 mı?
207
00:10:19,252 --> 00:10:23,589
Neden? Bunun çok olduğunu mu düşünüyorsun?
yatacak insan sayısı?
208
00:10:23,590 --> 00:10:26,025
Evet,
bir amatör için.
209
00:10:27,660 --> 00:10:31,730
O zaman sesi daha da kötü geliyordu
sadece üç kişiyle birlikte olduğunu söyledi.
210
00:10:31,731 --> 00:10:35,467
Vay be. Üç?
211
00:10:35,468 --> 00:10:36,735
O da öyle söyledi.
212
00:10:36,736 --> 00:10:38,470
Evet ama yani üç mü?
213
00:10:38,471 --> 00:10:40,439
Bu çok düşük.
214
00:10:41,875 --> 00:10:46,045
Ben erkekler, o 37 yaşında
ve o bekar,
215
00:10:46,046 --> 00:10:48,480
Ve ikimiz de biliyoruz
o kadar seçici değil.
216
00:10:48,481 --> 00:10:52,418
inanamıyorum
buna nasıl tepki verdi.
217
00:10:52,419 --> 00:10:54,586
Peki neden sen
çok şaşırdın mı Jackie?
218
00:10:54,587 --> 00:10:57,089
Bir erkeğin bilmek istediğini düşünüyorsun
birlikte olduğu kadın
219
00:10:57,090 --> 00:11:01,026
20 kez yattı
sahip olduğundan daha fazla insan mı var?
220
00:11:03,430 --> 00:11:04,897
Yalan söylemeliydin.
221
00:11:04,898 --> 00:11:07,599
Asla yalan söylemem.
222
00:11:07,600 --> 00:11:10,536
Neden? Dan'e bu konuda yalan söyledim
kaç erkekle birlikteydim.
223
00:11:10,537 --> 00:11:11,470
Gerçekten mi?
224
00:11:11,471 --> 00:11:12,971
Evet.
225
00:11:12,972 --> 00:11:15,174
yanında olduğunu söyledi
yedi kadın gibi,
226
00:11:15,175 --> 00:11:19,178
Ben de düşündüm
bu beş anlamına geliyordu.
227
00:11:19,179 --> 00:11:22,448
Altı erkekle birlikteydim.
ben de üç dedim,
228
00:11:22,449 --> 00:11:24,550
Emin olmak için biliyorsun
beşinin altına girmek.
229
00:11:27,854 --> 00:11:29,054
Ve sen düşünüyorsun
bu iyi miydi?
230
00:11:29,055 --> 00:11:30,689
Bence bu harikaydı.
231
00:11:32,225 --> 00:11:34,993
Önemli olan ne?
Adam neden kabul edemiyor?
232
00:11:34,994 --> 00:11:37,930
Belki de kadının sahip olduğu
ondan daha tecrübeli.
233
00:11:37,931 --> 00:11:40,899
Çünkü o zaman biliyor
onun bildiği
234
00:11:40,900 --> 00:11:42,267
O pek iyi değil.
235
00:11:42,268 --> 00:11:45,537
Fred iyi.
O son derece iyi.
236
00:11:45,538 --> 00:11:48,974
Özellikle dikkate alındığında
sadece üçü.
237
00:11:51,011 --> 00:11:52,378
Son derece iyi, değil mi?
238
00:11:52,379 --> 00:11:54,146
Neredeydin Jackie?
239
00:11:54,147 --> 00:11:56,248
Her erkeğin vardır
onun en iyisi olduğunu düşünmek.
240
00:11:56,249 --> 00:11:59,451
Peki ona yalan söylemeyeceğim
ve bence uzun vadede,
241
00:11:59,452 --> 00:12:01,153
Fred beni isterdi
ona gerçeği söylemek için.
242
00:12:01,154 --> 00:12:04,556
Hayır. Erkekler duymak ister
güçlü olduklarını
243
00:12:04,557 --> 00:12:06,291
Ve yakışıklı ve akıllı.
244
00:12:06,292 --> 00:12:08,394
Sevmiyorlar
gerçeği duymak için.
245
00:12:08,395 --> 00:12:09,728
Kabul ediyor musun?
bununla mı David?
246
00:12:09,729 --> 00:12:11,296
Kesinlikle hayır.
247
00:12:11,297 --> 00:12:14,033
Eğer Darlene bana yalan söylediyse,
Gerçekten incineceğimi düşünüyorum.
248
00:12:14,034 --> 00:12:15,801
Bu doğru değil David.
249
00:12:15,802 --> 00:12:19,204
Ne kadar üzüldüğünü hatırla
sana bunu söylediğinde
kaniş saçın mı vardı?
250
00:12:27,480 --> 00:12:29,214
Bunu bana hiç söylemedi.
251
00:12:31,518 --> 00:12:32,618
Ah.
252
00:12:36,356 --> 00:12:40,492
Belki de koruyordu
duyguların ama sanırım
253
00:12:40,493 --> 00:12:42,861
Artık çok daha iyi hissediyorsun
gerçeği biliyorsun, öyle mi?
254
00:12:45,365 --> 00:12:48,133
Evet. Evet.
Kendimi çok daha iyi hissediyorum.
255
00:12:50,503 --> 00:12:52,871
Siz ne yapıyorsunuz?
saçımı düşün?
256
00:12:52,872 --> 00:12:55,174
Harika olduğunu düşünüyoruz.
Harika görünüyor.
257
00:12:55,175 --> 00:12:56,308
Bence çok etkileyici.
258
00:12:56,309 --> 00:12:59,978
Roseanne, diye sordu
gerçeği bilmek.
259
00:12:59,979 --> 00:13:03,248
Ve David, gerçek şu ki
saçın biraz tuhaf.
260
00:13:08,988 --> 00:13:11,056
olduğun için teşekkür ederim
çok dürüstsün Jackie.
261
00:13:12,859 --> 00:13:14,560
Bu arada, nasıl olduğunu biliyorsun
herkes sana söylüyor
262
00:13:14,561 --> 00:13:16,662
Eskisi kadar zayıfsın
hamile kalmadan önce mi?
263
00:13:21,735 --> 00:13:23,068
Sen değilsin.
264
00:13:34,481 --> 00:13:37,583
[kapı zili çalıyor]
265
00:13:37,584 --> 00:13:43,055
Dan! Aman tanrım.
İçeri gelin. İçeri gelin.
266
00:13:43,056 --> 00:13:46,825
sanırım sorun değil
beni kişisel ilanlarımda görüyorsun.
267
00:13:46,826 --> 00:13:48,227
Biz bir aileyiz.
268
00:13:48,228 --> 00:13:49,762
Evet. Bunu unutup duruyorum.
269
00:13:49,763 --> 00:13:51,697
Bu Danny Conner mı?
270
00:13:51,698 --> 00:13:55,067
Sabah 9'da mı uğrayacaksın?
O benim.
271
00:13:55,068 --> 00:13:57,136
Ne istiyorsun?
Sabah Google'ı mı?
272
00:13:57,137 --> 00:14:00,606
[ikisi de kıkırdar]
273
00:14:00,607 --> 00:14:03,609
Biraz kahvaltı ister misin? aldım
tavada sıcak krepler.
274
00:14:03,610 --> 00:14:05,110
Hayır, teşekkürler.
Az önce yedim.
275
00:14:05,111 --> 00:14:06,745
Bu tatlı olacak.
276
00:14:06,746 --> 00:14:09,682
Biraz saf akçaağaç şurubu aldım
ne zaman aldım
Vermont'tan geldim.
277
00:14:09,683 --> 00:14:14,987
Biliyor musun Dan,
gerçekten harika
bu şekilde uğramanızı,
278
00:14:14,988 --> 00:14:16,755
Bu Ed'e gerçekten iyi geliyor.
279
00:14:16,756 --> 00:14:19,058
Hoşlandığım hiçbir şey yok
Ed'e iyilik yapmaktan daha iyi.
280
00:14:19,059 --> 00:14:21,326
Ah, şimdi Dan.
Ben ciddiyim.
281
00:14:21,327 --> 00:14:25,764
Ed her zaman şunu söylüyor
yapabilmeyi dilediğini
daha sık görüşürüz.
282
00:14:25,765 --> 00:14:27,933
Al bakalım oğlum.
Ah.
283
00:14:27,934 --> 00:14:29,435
Bunlardan bazılarına düş.
284
00:14:29,436 --> 00:14:30,769
Teşekkürler baba.
285
00:14:30,770 --> 00:14:33,272
Eminim siz çocuklar
konuşacak çok şey var.
286
00:14:33,273 --> 00:14:35,274
Evet kadın. Geri dön
şu mutfakta.
287
00:14:35,275 --> 00:14:37,209
Senin adamların
yeniden acıkmak.
288
00:14:38,445 --> 00:14:40,846
Mmm. Adam!
289
00:14:42,449 --> 00:14:43,949
Bu iyi bir şurup.
290
00:14:43,950 --> 00:14:46,151
Bir sürahi ister misin?
Bol miktarda var.
291
00:14:46,152 --> 00:14:47,453
Hayır, teşekkürler baba.
292
00:14:57,464 --> 00:15:00,099
Bak bugün annemle konuştum.
293
00:15:00,100 --> 00:15:01,967
Evet?
294
00:15:01,968 --> 00:15:03,035
O nasıl?
295
00:15:07,507 --> 00:15:08,574
O iyi.
296
00:15:11,244 --> 00:15:12,544
Ona borçlu olduğunu söylüyor
biraz para.
297
00:15:14,681 --> 00:15:16,148
Evet...
298
00:15:16,149 --> 00:15:18,350
Onunla konuştum Danny.
299
00:15:18,351 --> 00:15:20,219
Ve...
300
00:15:20,220 --> 00:15:21,687
Ben ilgileneceğim.
301
00:15:21,688 --> 00:15:24,990
O senin oğlan mı
hala hokey mi oynuyorsun?
Ne zaman baba?
302
00:15:24,991 --> 00:15:26,191
Ben ilgileneceğimi söyledim.
303
00:15:26,192 --> 00:15:27,893
Bak gidiyorum
bu gece orada.
304
00:15:27,894 --> 00:15:30,329
ona vereceğim
ona borcun olan 400 dolar.
305
00:15:30,330 --> 00:15:32,831
bana verecek misin
para mı yoksa olacak mı
cebimden mi çıktın?
306
00:15:32,832 --> 00:15:37,736
Danny, zaten konuştum
annenle olan durum bitti.
307
00:15:37,737 --> 00:15:38,837
Hangi durum?
308
00:15:40,173 --> 00:15:41,240
Peki...
309
00:15:41,241 --> 00:15:44,376
Olmadı
gerçekten harika bir yıl, tamam mı?
310
00:15:44,377 --> 00:15:46,345
Düz bir yama yaşadım.
311
00:15:46,346 --> 00:15:50,349
Ofis istemiyor
artık beni o kadar çok dışarı gönderiyorsun ki,
312
00:15:50,350 --> 00:15:51,917
Burada yeni bir ailem oldu.
313
00:15:51,918 --> 00:15:54,687
Zorlu. sende var
eski sorumluluklar
314
00:15:54,688 --> 00:15:57,823
Danny, bunu yapacak mısın?
bir konuşma yap?
315
00:15:57,824 --> 00:16:00,592
Çünkü eğer öyleysen, sanırım
daha fazla sandalye almalıyız
316
00:16:00,593 --> 00:16:01,960
Komşuları arayacağız...
317
00:16:01,961 --> 00:16:03,362
Bir konuşma yapmayacağım.
318
00:16:03,363 --> 00:16:05,731
Yapacağım şey denemek
size sorumluluklarınızı hatırlatın!
319
00:16:05,732 --> 00:16:07,700
Bunu yapmak zorunda olmamalıyım!
Sen yetişkin bir adamsın!
320
00:16:07,701 --> 00:16:09,268
Biraz sakinleşebilir misin?
321
00:16:09,269 --> 00:16:11,070
Baba, ağlıyordu
telefonda.
322
00:16:11,071 --> 00:16:12,004
Danny, bu onun yöntemi.
323
00:16:12,005 --> 00:16:14,239
Bu şekilde değil.
324
00:16:14,240 --> 00:16:16,342
O kadar çok ağlıyordu ki
Onu anlayamadım.
325
00:16:16,343 --> 00:16:19,378
Bazen annen
çok duygusallaşıyor.
326
00:16:19,379 --> 00:16:22,247
Ve her şey bir şekilde oluyor
bakış açısı dışında, biliyor musun?
327
00:16:22,248 --> 00:16:25,584
Yani Danny, kadınların bir
bunu yapma eğilimi var, biliyorsun.
328
00:16:25,585 --> 00:16:28,687
Kadınların eğilimi var
sinirlendiğinde üzülmek
onlara pislikmiş gibi davran.
329
00:16:28,688 --> 00:16:31,557
Anneni tanıyorsun.
330
00:16:31,558 --> 00:16:34,360
bu değil
Para konusunda Danny.
331
00:16:34,361 --> 00:16:38,597
Bazen onunla konuşuyorsun
ve o sadece orada değil.
332
00:16:38,598 --> 00:16:42,301
Merhaba. var
annenin hiçbir suçu yok.
333
00:16:42,302 --> 00:16:44,303
Orada olduğunu söylemedim
onda bir sorun var mı?
334
00:16:44,304 --> 00:16:45,571
Bir şey olduğunu kim söyledi
annenin sorunu mu var?
335
00:16:45,572 --> 00:16:48,207
bunu biliyorsun
çok zorlandı.
336
00:16:48,208 --> 00:16:49,908
Biliyorum ki.
337
00:16:51,911 --> 00:16:53,812
Bu tür şeyler
onun için iyi değil.
338
00:16:55,148 --> 00:16:56,548
Danny...
339
00:16:58,218 --> 00:17:00,619
Eğer ona yardım edebilseydim
Yapardım.
340
00:17:04,424 --> 00:17:07,359
Evet, Roseanne dedi ki
istekli olabilirsin
341
00:17:07,360 --> 00:17:10,229
Kendi pisliğini temizlemek için,
ama ona yanıldığını söyledim.
342
00:17:10,230 --> 00:17:11,730
Hadi Danny.
Yapma.
343
00:17:11,731 --> 00:17:12,965
Kızgın ayrılmayın.
344
00:17:12,966 --> 00:17:14,833
Kızgın değilim.
Kızgın değilim.
345
00:17:14,834 --> 00:17:16,168
Bir şey
senin hakkında baba,
346
00:17:16,169 --> 00:17:18,070
asla
beni hayal kırıklığına uğrat.
347
00:17:27,313 --> 00:17:29,481
[kapıyı çalar]
348
00:17:33,720 --> 00:17:35,187
Merhaba Jackie.
Merhaba.
349
00:17:37,157 --> 00:17:38,223
Hâlâ kızgınsın, değil mi?
350
00:17:38,224 --> 00:17:40,125
Hayır kızgın değilim Jim.
351
00:17:40,126 --> 00:17:41,226
Ah, özür dilerim. Fred.
352
00:17:42,962 --> 00:17:45,664
Pek çoğunuz
Kafam karıştı.
353
00:17:45,665 --> 00:17:47,900
Dinle, Jackie.
Bunu tartışmamız gerekiyor.
354
00:17:47,901 --> 00:17:50,769
Ne tartışılacak?
60 adamla yattım.
355
00:17:50,770 --> 00:17:52,104
Çoğu ayrı ayrı.
356
00:17:54,174 --> 00:17:57,009
Buna kefil olabilirim.
O gece oradaydım
bilet satıyorum.
357
00:17:58,378 --> 00:18:00,179
Vazgeçecek misin
bana zor anlar mı yaşatıyorsun?
358
00:18:00,180 --> 00:18:02,414
sadece deniyorum
bunu kabul etmek.
359
00:18:02,415 --> 00:18:04,950
Fred, bütün erkekler
birlikte yattığım
[bebek ağlıyor]
360
00:18:04,951 --> 00:18:09,288
Ve olan her şey
geçmişimde yaptım
361
00:18:09,289 --> 00:18:11,857
Beni o kişi yaptın
bugün öyleyim.
362
00:18:11,858 --> 00:18:13,992
Olduğun kişi
güya aşık.
363
00:18:13,993 --> 00:18:15,694
Bunu biliyorum.
ama ben...
364
00:18:15,695 --> 00:18:17,496
Hiçbir şey değil. biz
yetişkinler olması gerekiyordu.
365
00:18:17,497 --> 00:18:19,865
Sağ? Ve biliyorsun ne
Gerçekten beni sinirlendiriyor mu, Fred?
366
00:18:19,866 --> 00:18:22,134
Ben dürüst müydüm, sen mi?
takdir etmedim bile,
367
00:18:22,135 --> 00:18:23,369
Ve bunun yerine,
beni cezalandırıyorsun.
368
00:18:23,370 --> 00:18:25,804
Bakmak. Tanrı için
aşkına, Jackie,
369
00:18:25,805 --> 00:18:27,339
Seni cezalandırmıyorum.
370
00:18:27,340 --> 00:18:30,242
sadece olmaya çalışıyorum
nasıl hissettiğim konusunda dürüst
tüm bunlar hakkında.
371
00:18:30,243 --> 00:18:32,077
Bence ikiniz de
bir çift aptal.
372
00:18:33,646 --> 00:18:35,914
Özür dilerim, biz sanıyordum
dürüst davranıyorlardı.
373
00:18:36,883 --> 00:18:39,118
Bebeğim, sorun ne?
374
00:18:39,119 --> 00:18:40,619
Ne demek istiyorsun?
"Sorun nedir?"
375
00:18:40,620 --> 00:18:43,055
Hayal edemiyor musun
bu onun için ne kadar korkutucu?
376
00:18:43,056 --> 00:18:46,091
En büyük bulanık şey şu ki
Süt makinesine mi bağırıyorsun?
377
00:18:52,932 --> 00:18:54,667
Bilirsin, işim bitti
Bunu tartışıyoruz, Fred.
378
00:18:54,668 --> 00:18:56,902
İstediğim sonraki kelimeler
senin ağzından duymak
bir özürdür.
379
00:18:56,903 --> 00:19:00,139
Özür dilemeyeceğim
hissettiklerim için.
380
00:19:00,140 --> 00:19:02,341
O zaman bende yok
sana söyleyecek bir şeyim yok.
381
00:19:02,342 --> 00:19:04,810
Jackie.
Bu işten uzak dur Roseanne.
382
00:19:04,811 --> 00:19:06,478
ihtiyacım yok
senin yardımın.
383
00:19:06,479 --> 00:19:10,616
Dürüst bir ortam oluşturmaya çalışıyorum
buradaki sağlam ilişki
384
00:19:10,617 --> 00:19:11,650
Çocuğumun babasıyla.
385
00:19:11,651 --> 00:19:13,952
Cehenneme git
yolumdan çekil.
386
00:19:17,323 --> 00:19:19,491
Ah.
387
00:19:19,492 --> 00:19:21,026
Ben deli miyim, Roseanne?
388
00:19:21,027 --> 00:19:22,394
Bu Dan'i rahatsız etmez mi?
389
00:19:22,395 --> 00:19:25,831
Hiç de bile. Dan nasıl olduğunu biliyor
Jackie'nin yattığı birçok erkek vardı.
390
00:19:28,168 --> 00:19:29,735
Hadi Roseanne.
391
00:19:29,736 --> 00:19:32,137
Eğer Dan bunu yapacağını öğrenseydi
birçok erkekle yattım
392
00:19:32,138 --> 00:19:33,339
Çok üzülürdü.
393
00:19:33,340 --> 00:19:35,774
Hayır Fred. ben gerçekten
yapacağını sanmıyorum.
394
00:19:35,775 --> 00:19:38,977
Çünkü biz biliyorduk
birbirlerini çok daha uzun süre.
395
00:19:38,978 --> 00:19:42,614
Ve Dan bunu yapmadığını biliyor
endişelenecek bir şeyin var mı?
396
00:19:42,615 --> 00:19:44,650
Endişelenmiyorum.
397
00:19:44,651 --> 00:19:46,852
Bu konuyla ilgili değil
güvensizim.
398
00:19:46,853 --> 00:19:48,020
Hayır, elbette değil.
399
00:19:48,021 --> 00:19:50,289
Çünkü sen varsın
Güvensiz olmak için hiçbir neden yok.
400
00:19:50,290 --> 00:19:51,924
Jackie sana aşık.
401
00:19:53,326 --> 00:19:54,827
Biliyorum.
402
00:19:54,828 --> 00:19:56,595
Ve senin çocuğunu doğurdu.
403
00:19:59,265 --> 00:20:01,033
Ve...
404
00:20:03,970 --> 00:20:07,272
Ayrıca bana senin de öyle olduğunu söyledi.
şimdiye kadar sahip olduğu en iyi sevgili.
405
00:20:12,645 --> 00:20:14,146
Hayır...
406
00:20:17,050 --> 00:20:20,919
Evet ve bu
60'ın en iyisi gibi.
407
00:20:22,122 --> 00:20:23,956
Bu bir sürü adam.
408
00:20:23,957 --> 00:20:27,359
Evet ama bu öyle değil
fark yaratmak
sana göre öyle mi Fred?
409
00:20:27,360 --> 00:20:28,894
Evet, doğru.
410
00:20:31,264 --> 00:20:32,798
Binky'yi unuttum.
411
00:20:33,566 --> 00:20:36,535
Jackie, bekle bir dakika.
412
00:20:36,536 --> 00:20:38,070
Roseanne, yapabilir misin?
bize bir saniye verir misin?
413
00:20:38,071 --> 00:20:41,140
Evet elbette. biliyorum
yardımıma ihtiyacın yok.
414
00:20:41,141 --> 00:20:43,375
Dürüst bir yapı inşa ediyorsun,
sağlam ilişki.
415
00:20:45,779 --> 00:20:48,180
Jackie, üzgünüm.
Yanılmışım.
416
00:20:48,181 --> 00:20:49,915
Yani bu senin için sorun değil mi?
417
00:20:49,916 --> 00:20:52,618
Elbette öyleyim. ben
bu konuda asla bu kadar üzülmedim.
418
00:20:52,619 --> 00:20:54,887
Değil miydin?
Hayır.
419
00:20:54,888 --> 00:20:56,955
Ne kadar güvensiz
öyle olduğumu mu düşünüyorsun?
420
00:20:56,956 --> 00:20:59,992
En önemli
olay şu ki biz açıktık
ve birbirlerine karşı dürüstler.
421
00:20:59,993 --> 00:21:02,795
Fred, sen en iyisisin.
422
00:21:03,930 --> 00:21:05,397
Peki, yapmıyorsun
bunu söylemek zorundayım.
423
00:21:20,046 --> 00:21:22,081
Demek geri döndün.
424
00:21:22,082 --> 00:21:26,285
Biliyorsun, Crystal getirdi
bir kasa akçaağaç şurubu.
425
00:21:26,286 --> 00:21:28,187
sen öyle mi sanıyorsun
Bunun için 400 dolar alabilir misin?
426
00:21:30,090 --> 00:21:31,957
Roseanne,
biraz yorgunum
427
00:21:31,958 --> 00:21:33,959
Annen ne yaptı?
Ona parayı ne zaman verdin?
428
00:21:33,960 --> 00:21:38,063
Yaptığı gibi mi yaptı
son kez ve her birini yıka
ve her fatura?
429
00:21:38,064 --> 00:21:41,900
ona vermedim
para. almak zorundaydım
onu hastaneye.
430
00:21:42,969 --> 00:21:45,337
Aman tanrım.
O iyi mi?
431
00:21:45,338 --> 00:21:48,707
Evet. Sanırım.
Bilmiyorum.
432
00:21:48,708 --> 00:21:51,176
Onun bir şeyi var mıydı?
kaza falan mı?
433
00:21:51,177 --> 00:21:53,345
Bu o değil
bir nevi hastane.
434
00:21:55,115 --> 00:21:56,448
Neden bahsediyorsun?
435
00:21:58,151 --> 00:22:00,686
Oraya vardığımda o
yağmurda dışarıda oturmak.
436
00:22:00,687 --> 00:22:03,088
sanmıyorum bile
kim olduğumu biliyordu.
437
00:22:05,658 --> 00:22:08,627
Doktorlardan biri
onun olabileceğini düşündüm
kendisi için bir tehlike.
438
00:22:11,731 --> 00:22:14,466
Demek istediğim,
iyileşecek mi?
439
00:22:14,467 --> 00:22:16,368
Tanrım, bu çok tuhaf.
440
00:22:16,369 --> 00:22:18,671
Herhangi bir fikrin var mıydı?
bu olayla ilgili hiç mi?
441
00:22:18,672 --> 00:22:20,105
Bilmiyorum.
442
00:22:23,009 --> 00:22:24,843
Ne diyeceğimi bilmiyorum.
443
00:22:26,246 --> 00:22:30,315
Ben iyiyim.
Peki, sen mi yaptın?
yiyecek bir şey var mı?
444
00:22:30,316 --> 00:22:31,950
Akşam yemeği yedin mi?
Sana bir şey yapmamı ister misin?
445
00:22:31,951 --> 00:22:33,819
Hayır. Hayır.
446
00:22:36,189 --> 00:22:40,359
Tanrım, tatlım.
Ben çok üzgünüm.
447
00:22:40,360 --> 00:22:43,128
Ben sadece...
Yatacağım.
448
00:23:26,673 --> 00:23:29,508